Deutsche Lokalisierung
Ragnarök The Board Game: Ceremony of Prontera
Die deutsche Lokalisierung von Azure on White in Partnerschaft mit Siam Board Games.
Ragnarök The Board Game kommt auf Deutsch. Azure on White übernimmt in Partnerschaft mit Siam Board Games die deutschsprachige Lokalisierung und orientiert die Übersetzung eng an der Terminologie und Spielerfahrung von Ragnarök Online.
Presseinformation
Ragnarök The Board Game auf Deutsch
Azure on White übernimmt in Partnerschaft mit Siam Board Games die deutschsprachige Lokalisierung von „Ragnarök The Board Game: Ceremony of Prontera“.
Ziel ist eine deutsche Fassung, die sich sprachlich so eng wie möglich an der bekannten MMORPG-Terminologie von Ragnarök Online orientiert. Die deutsche Version ist bereits Bestandteil der laufenden Kickstarter-Kampagne und soll nach Veröffentlichung auch regulär im deutschsprachigen Raum vertrieben werden.
Die Lokalisierung umfasst das Grundspiel und die Erweiterungen, jeweils in der Deluxe-Version.
FAQ
Häufige Fragen
Antworten zur deutschen Ausgabe, zum Kickstarter und zur späteren Verfügbarkeit.
Ist die deutschsprachige Version im aktuellen Kickstarter-Projekt verfügbar?
Ja. Im Anschluss an die Kampagne kann die deutsche Version gewählt werden.
Werden auch alle Erweiterungen auf Deutsch verfügbar sein?
Ja. Alle Erweiterungen einschließlich Super Novice werden auch in der Deluxe Edition als deutsche Version verfügbar sein. Auch zukünftige Erweiterungen sollen von Azure on White auf Deutsch veröffentlicht werden.
Werde ich das Spiel auch nach dem Kickstarter-Projekt auf Deutsch erwerben können?
Ja. Azure on White plant, das Spiel nach der Veröffentlichung regulär im deutschsprachigen Raum zu vertreiben. Der Kickstarter-Preis oder die Verfügbarkeit der Super-Novice-Erweiterung bei einem späteren Erwerb können jedoch nicht garantiert werden.
Wann wird das Spiel in Deutschland ausgeliefert?
Die deutsche Version wird zusammen mit der Originalversion produziert. Einen konkreten Zeitpunkt für die Ankunft des Containers können wir noch nicht versprechen. Sobald die Ware bei Azure on White eingetroffen ist, werden die deutschen Versionen schnellstmöglich versendet.
Wird die deutsche Übersetzung detailgetreu sein?
Unser Übersetzer hat selbst lange Zeit Ragnarök Online gespielt und kennt die damit verbundenen Spielerfahrungen und die Terminologie. Die deutsche Fassung wird sich konsequent an der MMORPG-Terminologie orientieren.